-
1 become tough
v. sertleşmek -
2 become tough
v. sertleşmek -
3 become tough
• sitkistyä• sitkeentyä -
4 harden
1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
harden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
2. intransitive verbhe hardened his heart against her — er verhärtete sich gegen sie
1) (become hard) hart werden* * *verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) erhärten* * *hard·en[ˈhɑ:dən, AM ˈhɑ:rd-]I. vt▪ to \harden sth2. (make tougher) attitude etw verhärtento \harden one's heart sein Herz verhärtenif she could \harden her heart... wenn sie weniger sensibel wäre...▪ to \harden sb [to sth] jdn [gegen etw akk] abstumpfen pej, jdn [gegen etw akk] unempfindlich machenthe terrorists were \hardened to killing den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus3. (make stronger) muscles etw kräftigento \harden one's body seinen Körper stählenII. vithe government has \hardened to the view that... die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass...* * *['hAːdn]1. vtsteel härten; body, muscles kräftigen, stählen (geh); person (physically) abhärten; (emotionally) verhärten (pej), abstumpfen (pej); clay hart werden lassenthis hardened his attitude — dadurch hat sich seine Haltung verhärtet
to harden oneself to sth (physically) — sich gegen etw abhärten; (emotionally) gegen etw unempfindlich werden
war had hardened the soldiers to death and killing — der Krieg hatte die Soldaten gegen den Tod und das Töten abgestumpft
See:→ academic.ru/87696/hardened">hardened2. vi(substance) hart werden; (fig, attitude) sich verhärten; (ST EX = cease to fluctuate) sich festigen, sich stabilisieren; (= rise) anziehenhis voice hardened — seine Stimme wurde hart or bekam einen harten Klang
his eyes/face hardened — seine Augen bekamen/sein Gesicht bekam einen harten Ausdruck
* * *harden [ˈhɑː(r)dn]A v/t2. seinen Griff etc verstärkento gegen):hardened verstockt, abgebrüht umg;a hardened criminal ein(e) hartgesottene(r) Verbrecher(in);a hardened sinner ein(e) verstockte(r) Sünder(in);become hardened abstumpfen4. fig bestärken5. fig abhärten (to gegen)B v/i1. hart werden, erhärten2. TECH erhärten, abbinden (Zement etc)to gegen)to gegen)5. a) WIRTSCH und fig sich festigen* * *1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
3) (make robust) abhärten (to gegen)4) (make tough) unempfindlich machen (to gegen)2. intransitive verbharden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
1) (become hard) hart werden2) (become confirmed) sich verhärten3) (become severe) [Gesicht:] einen harten Ausdruck annehmen; [Gesichtsausdruck:] hart werden* * *v.abhärten v.härten v.verhärten v. -
5 toughen
-
6 toughen
verb (to make or become tough.) endurecer* * *tough.en[t'∧fən] vt+vi endurecer, fortalecer, enrijar(-se). -
7 toughen
transitive verbgrößere Festigkeit geben (+ Dat.); zäher machen (fachspr.) [Werkstoff, Metall, Kunststoff]; abhärten, (geh.) stählen [Person, Körper]; verschärfen [Gesetz, Widerstand]Phrasal Verbs:- academic.ru/92817/toughen_up">toughen up* * *verb (to make or become tough.) zäh machen/werden* * *tough·en[ˈtʌfən]I. vt▪ to \toughen sth1. (strengthen) etw verstärken\toughened glass gehärtetes Glas2. (make difficult to cut) etw hart werden lassenII. vi stärker werden* * *['tʌfn]1. vt1) glass, metal härten2) (fig) person zäh or hart machen; (esp physically) abhärten; laws, rules, terms, sentence, sanctions verschärfento toughen one's stance ( on sth) — einen härteren Standpunkt beziehen (in Bezug auf etw acc )
2. vi(glass, metal) aushärten, hart werden; (meat) zäh werden; (attitude) sich verhärten* * ** * *transitive verbgrößere Festigkeit geben (+ Dat.); zäher machen (fachspr.) [Werkstoff, Metall, Kunststoff]; abhärten, (geh.) stählen [Person, Körper]; verschärfen [Gesetz, Widerstand]Phrasal Verbs:* * *v.zäh machen ausdr.zäh werden ausdr. -
8 harden
hard·en [ʼhɑ:dən, Am ʼhɑ:rd-] vtto \harden sthto \harden one's heart sein Herz verhärten;if she could \harden her heart... wenn sie weniger sensibel wäre...;to \harden sb [to sth] jdn [gegen etw akk] abstumpfen ( pej), jdn [gegen etw akk] unempfindlich machen;the terrorists were \hardened to killing den Terroristen machte das Töten nichts mehr austo \harden one's body seinen Körper stählen;the government has \hardened to the view that... die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass... -
9 toughen
verb (to make or become tough.) endurecer(se), fortalecer(se)tr['tʌfən]1 (muscles, laws) endurecer; (person) hacer más fuerte1 (muscles, approach) endurecerse; (person) hacerse más fuertetoughen ['tʌfən] vt: fortalecer, endurecertoughen vi: endurecerse, hacerse más fuertev.• endurecer v.'tʌfəntoughen (up) transitive verba) ( strengthen) \<\<muscles\>\> endurecer*; \<\<material\>\> hacer* más fuerte or resistenteb) \<\<person\>\> hacer* más fuertec) ( make stricter) \<\<stance/approach\>\> volver* más firme['tʌfn] (also: toughen up)1.VT [+ material] endurecer; [+ person] fortalecer, hacer más fuerte; (fig) [+ position] endurecer2.VI endurecerse* * *['tʌfən]toughen (up) transitive verba) ( strengthen) \<\<muscles\>\> endurecer*; \<\<material\>\> hacer* más fuerte or resistenteb) \<\<person\>\> hacer* más fuertec) ( make stricter) \<\<stance/approach\>\> volver* más firme -
10 toughen
verb (to make or become tough.) herde(s), gjøre hardverb \/ˈtʌfn\/1) gjøre seig, gjøre hard2) bli seig, bli hard3) herde, herdes -
11 toughen
verb (to make or become tough.) herða; harðna -
12 toughen
-
13 toughen
v. sertleşmek, zorluklara alışmak, katılaştırmak, sertleştirmek* * *katılaş* * *verb (to make or become tough.) sertleş(tir)mek -
14 toughen
verb (to make or become tough.) utrditi (se)* * *[təfn]transitive verbnapraviti žilavo, trdo; intransitive verb postati žilav, trd -
15 toughen
• sitkistää• sitkistyä• tehdä sitkeäksi• karaistaleather industry• parkkiintua• kurittaa* * *verb (to make or become tough.) sitkistää -
16 toughen
['tʌfn]1) (make stronger) rinforzare [leather, plastic]; temperare [glass, steel]; ispessire [ skin]; indurire, temprare [ person]2) (make stricter) (anche toughen up) rendere più severo [ law]•* * *verb (to make or become tough.) indurire, indurirsi* * *['tʌfn]1) (make stronger) rinforzare [leather, plastic]; temperare [glass, steel]; ispessire [ skin]; indurire, temprare [ person]2) (make stricter) (anche toughen up) rendere più severo [ law]• -
17 toughen
-
18 toughen
verb (to make or become tough.) padarīt cietu/stipru/izturīgu; kļūt cietam/stipram/izturīgam* * *padarīt cietu; norūdīt; kļūt cietam -
19 toughen
verb (to make or become tough.) kietinti, kietėti, užgrūdinti -
20 toughen
См. также в других словарях:
tough´en|er — tough|en «TUHF uhn», transitive verb. to make tough or tougher: »He toughened his muscles by doing exercises. –v.i. to become tough or tougher: »His muscles finally toughened. –tough´en|er, noun … Useful english dictionary
tough|en — «TUHF uhn», transitive verb. to make tough or tougher: »He toughened his muscles by doing exercises. –v.i. to become tough or tougher: »His muscles finally toughened. –tough´en|er, noun … Useful english dictionary
Tough (manga) — Tough 高校鉄拳伝タフ/タフ (Kōkō Tekken den Tafu) Genre Action, Comedy, Martial arts Manga Written by Tetsuya Saruwatari … Wikipedia
tough-minded — UK US adjective ► basing decisions on facts and principles rather than personal feelings: »Focusing on the share price would force CEOs to become more tough minded about how they run their businesses … Financial and business terms
tough — adj. 1 difficult/unpleasant VERBS ▪ be, seem ▪ get ▪ remain ▪ find sth ▪ He may find it tough to pursue his plans … Collocations dictionary
tough — /tʌf / (say tuf) adjective 1. not easily broken or cut. 2. not brittle or tender. 3. difficult to masticate, as food. 4. of viscous consistency, as liquid or semiliquid matter. 5. capable of great endurance; sturdy; hardy. 6. not easily… …
Tough Love Baby — Infobox animanga/Header name = Tough Love Baby caption = ja name = ja name trans = genre = Comedy, YaoiInfobox animanga/Manga title = author = Shiuko Kano publisher = flagicon|Japan Missy Comics flagicon|USA Aurora Publishing published = 2005… … Wikipedia
Tough Guys Don't Dance (film) — Infobox Film name = Tough Guys Don t Dance caption = imdb id = 0094169 amg id = producer = Menahem Golan Yoram Globus director = Norman Mailer writer = Norman Mailer (novel) Norman Mailer (screenplay) starring = Ryan O Neal Isabella Rossellini… … Wikipedia
tough nut to crack — noun A difficult or sticky problem. Defending against malware has become a tough nut to crack as programs become ever more cleverly designed. Syn: difficult nut to crack, hard nut to crack … Wiktionary
Semi-Tough — Infobox Film name = Semi Tough image size = 130px caption = DVD cover director = Michael Ritchie producer = David Merrick writer = Walter Bernstein Dan Jenkins (novel) Ring Lardner Jr., (uncredited) starring = Burt Reynolds Kris Kristofferson… … Wikipedia
Hangin' Tough — Infobox Album | Name = Hangin Tough Type = Album Artist = New Kids on the Block Released = September 6, 1988 Recorded = 1987, 1988 Genre = Pop Length = 42:02 Label = Columbia Producer = Maurice Starr Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia